1 00:00:01,568 --> 00:00:03,403 - [Narrador] El fabulosa Riviera Mexicana, 2 00:00:03,403 --> 00:00:06,139 donde la gente hermosa ven a encontrar emoción. 3 00:00:06,139 --> 00:00:08,341 - McVeigh está casi listo. para hacer una gran compra. 4 00:00:08,341 --> 00:00:09,510 - [Narrador] Pero cuando el equipo H.E.A.T. 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,411 se enfrenta a un misterioso traficante de armas. 6 00:00:11,411 --> 00:00:12,846 - Pensé que estabas muerto. 7 00:00:12,846 --> 00:00:14,881 - [Narrador] Ashley es reunirse con un viejo amante. 8 00:00:14,881 --> 00:00:16,249 - El hombre es un traidor. 9 00:00:16,249 --> 00:00:17,317 - [Narrador] Ahora ella lealtad al equipo 10 00:00:17,317 --> 00:00:19,319 será puesto a prueba. 11 00:00:19,319 --> 00:00:21,588 Sube el fuego en el siguiente Acapulco H. E. A. T. 12 00:00:21,588 --> 00:00:23,489 -¡No! (disparos) 13 00:00:23,489 --> 00:00:25,458 (explosión) 14 00:00:25,458 --> 00:00:28,394 (música de ritmo rápido) 15 00:00:33,399 --> 00:00:35,969 (música alegre) 16 00:00:40,306 --> 00:00:43,143 ♪ siento el calor 17 00:00:45,345 --> 00:00:47,180 ♪ Oye 18 00:00:48,048 --> 00:00:50,884 ♪ siento el calor 19 00:00:57,223 --> 00:01:00,066 ♪ siento el calor 20 00:01:03,369 --> 00:01:04,370 ♪ Sudor 21 00:01:04,370 --> 00:01:07,541 ♪ Goteando por mi columna vertebral 22 00:01:07,541 --> 00:01:10,376 ♪ Volviendome loco 23 00:01:12,879 --> 00:01:15,549 ♪ Dedos tocando mi 24 00:01:15,549 --> 00:01:18,318 ♪ Me vuelve confuso 25 00:01:22,856 --> 00:01:25,692 ♪ siento el calor 26 00:01:30,130 --> 00:01:32,966 ♪ siento el calor 27 00:01:38,471 --> 00:01:40,874 ♪ siento el 28 00:01:43,076 --> 00:01:45,912 ♪ ¿Puedes sentirlo? 29 00:01:46,813 --> 00:01:50,283 ♪ Profundo, profundo en tu alma 30 00:01:51,752 --> 00:01:54,755 ♪ Siente el 31 00:01:54,755 --> 00:01:57,591 ♪ siento el calor 32 00:02:03,036 --> 00:02:05,872 ♪ siento el calor 33 00:02:11,878 --> 00:02:14,548 ♪ Siente el calor 34 00:02:19,986 --> 00:02:22,823 ♪ siento el calor 35 00:02:27,160 --> 00:02:29,996 ♪ siento el calor 36 00:02:32,733 --> 00:02:36,069 (música de suspenso) 37 00:02:36,069 --> 00:02:37,738 - [Ashley] Lo gracioso parte sobre tu pasado 38 00:02:37,738 --> 00:02:40,406 es que no importa cómo Con todas tus fuerzas intentas escapar de él, 39 00:02:40,406 --> 00:02:42,442 no importa lo lejos que corras, 40 00:02:42,442 --> 00:02:45,011 siempre se las arregla para alcanzarte. 41 00:02:45,011 --> 00:02:48,414 Cat y yo estábamos a punto de aprende esa lección de la manera más difícil. 42 00:02:48,414 --> 00:02:51,417 (música de suspenso) 43 00:03:22,455 --> 00:03:23,590 ‐ Hermoso día para un un poco de ejercicio oye! 44 00:03:23,590 --> 00:03:24,424 - ¡Ah hombre! 45 00:03:26,860 --> 00:03:28,061 - ¿Quién va ganando? 46 00:03:28,061 --> 00:03:29,830 - No es eso tipo de juego Arthur. 47 00:03:29,830 --> 00:03:31,565 - Quítate esa corbata juguemos un poco a la pelota. 48 00:03:31,565 --> 00:03:33,066 - No lo creo, 49 00:03:33,066 --> 00:03:36,469 ahora croquet o cricket ahora hay un juego 50 00:03:36,469 --> 00:03:38,004 que puedes superar tu oponente con 51 00:03:38,004 --> 00:03:41,708 pero esto me refiero a cuál es el sentido de todo esto realmente? 52 00:03:41,708 --> 00:03:45,478 - Abre los ojos mi hermano. esa es toda la razón que necesitas. 53 00:03:45,478 --> 00:03:47,347 - Bueno, supongo que lo es. una fuente bastante valiosa 54 00:03:47,347 --> 00:03:48,982 del acondicionamiento aeróbico. 55 00:03:48,982 --> 00:03:51,618 ‐ [Marcos] Ese es el espíritu. 56 00:03:51,618 --> 00:03:54,120 ‐ De todos modos tengo algo de correo aquí. 57 00:03:54,120 --> 00:03:55,188 esto es tuyo 58 00:03:56,156 --> 00:03:58,424 y esto, regresar al remitente. 59 00:04:06,239 --> 00:04:08,408 - Vamos, juguemos a la pelota. 60 00:04:11,645 --> 00:04:12,646 - ¡Llamada por correo! 61 00:04:15,782 --> 00:04:16,783 No para ti. 62 00:04:17,951 --> 00:04:21,788 Pero para ti mi querida quien tengo una carta, 63 00:04:21,788 --> 00:04:25,526 factura y bastante bien pedazo de trapo viajado. 64 00:04:28,795 --> 00:04:33,133 - Vaya, parece que siguió. estás al otro lado del mundo. 65 00:04:33,133 --> 00:04:35,334 - Bueno, ese es el Servicios de correo para usted. 66 00:04:35,334 --> 00:04:38,505 Muy, muy lento pero increíblemente persistente. 67 00:04:38,505 --> 00:04:39,906 - Un poco como tú. 68 00:04:45,011 --> 00:04:48,148 Oye como es que yo Nunca recibo ningún correo. 69 00:04:48,148 --> 00:04:50,817 ‐ Ay, pobre Mike, nadie te quiere. 70 00:04:52,519 --> 00:04:54,755 - Bueno, yo no diría eso. 71 00:04:56,022 --> 00:04:57,791 (música de suspenso) 72 00:04:57,791 --> 00:04:58,892 - ¿Qué es? 73 00:05:00,066 --> 00:05:00,834 ¿malas noticias? 74 00:05:03,870 --> 00:05:05,105 Vamos, puedes decírmelo. 75 00:05:05,105 --> 00:05:07,574 Asuntos privados son mi especialidad. 76 00:05:07,574 --> 00:05:08,742 ¿De quién es? 77 00:05:10,110 --> 00:05:11,678 Vamos, ¿qué es? 78 00:05:16,282 --> 00:05:20,120 - Es de un hombre que usé. estar involucrado con. 79 00:05:20,120 --> 00:05:21,287 Roger Darwell. 80 00:05:23,289 --> 00:05:25,792 Trabajamos juntos por un tiempo. 81 00:05:25,792 --> 00:05:28,328 Estaba con la C.I.A. 82 00:05:28,328 --> 00:05:29,730 - ¿Era grave? 83 00:05:31,331 --> 00:05:32,165 - Sí. 84 00:05:33,233 --> 00:05:34,167 Esto también lo es. 85 00:05:36,937 --> 00:05:39,005 teníamos un acuerdo que si alguno de nosotros 86 00:05:39,005 --> 00:05:42,008 se metió en problemas y nuestras respectivas agencias 87 00:05:42,008 --> 00:05:45,746 no pudo sacarnos de eso enviaríamos una carta codificada. 88 00:05:45,746 --> 00:05:47,480 - ¿Entonces está en problemas? 89 00:05:48,882 --> 00:05:52,152 - ¿Me dijo el MI6 que había muerto? Hace un año y medio. 90 00:05:52,152 --> 00:05:54,154 Pero esta carta publicación con fecha de un mes 91 00:05:54,154 --> 00:05:56,222 después de su supuesta muerte. 92 00:05:57,390 --> 00:05:58,358 - Bueno, ¿cómo pudo chico envía una carta 93 00:05:58,358 --> 00:06:00,333 ¿Después de que ya esté muerto? 94 00:06:01,167 --> 00:06:02,002 - Maldita sea. 95 00:06:05,539 --> 00:06:08,274 - Oye, no culpes tú mismo cariño. 96 00:06:08,274 --> 00:06:09,710 ¿Dónde murió? 97 00:06:09,710 --> 00:06:11,645 ‐ En una cárcel de Guantamina. 98 00:06:11,645 --> 00:06:12,779 -¿Guantamina? 99 00:06:12,779 --> 00:06:14,114 si lo recuerdo correctamente Guantamina 100 00:06:14,114 --> 00:06:18,051 más famoso por su cous militar exportador. 101 00:06:18,051 --> 00:06:19,786 ¿Qué estaba haciendo allí? 102 00:06:19,786 --> 00:06:21,555 - No sé. 103 00:06:21,555 --> 00:06:23,557 Pero lo voy a descubrir. 104 00:06:25,058 --> 00:06:28,795 - [Voz de computadora] Seguro transmisión entrante. 105 00:06:28,795 --> 00:06:31,197 ‐ C. I. A confirmó que Roger Darwell murió 106 00:06:31,197 --> 00:06:34,134 en una prisión gunatamina Hace un año y medio. 107 00:06:34,134 --> 00:06:36,002 - [Ashley] ¿Qué esfuerzos ¿Fueron hechos para sacarlo? 108 00:06:36,002 --> 00:06:37,437 - Estados Unidos hizo una presión total 109 00:06:37,437 --> 00:06:39,439 en el frente diplomático. 110 00:06:39,439 --> 00:06:41,708 Más allá de eso su las manos estaban atadas. 111 00:06:41,708 --> 00:06:43,710 Guantamina no es una democracia. 112 00:06:43,710 --> 00:06:45,345 Siguen sus propias reglas. 113 00:06:45,345 --> 00:06:47,781 - ¿Por qué no enviaron? en una misión de rescate? 114 00:06:47,781 --> 00:06:49,249 - No tengo ningún comentario. 115 00:06:49,249 --> 00:06:51,785 Se negaron a dar más información. 116 00:06:51,785 --> 00:06:54,120 - Este matasellos del La tumba todavía me molesta. 117 00:06:54,120 --> 00:06:55,856 - Probablemente sea para mejor Ash. 118 00:06:55,856 --> 00:06:56,790 te hubieras ido ahí abajo tú mismo, 119 00:06:56,790 --> 00:06:59,793 A ti también te habrían matado. 120 00:06:59,793 --> 00:07:01,768 ¿Qué piensas? ¿Su misión era? 121 00:07:01,768 --> 00:07:02,969 ‐ Guantamina recién comenzaba 122 00:07:02,969 --> 00:07:04,805 convertirse en un centro estación de limpieza 123 00:07:04,805 --> 00:07:07,608 para armas vendidas en el mercado negro. 124 00:07:07,608 --> 00:07:09,009 Desde la muerte de Darwell, 125 00:07:09,009 --> 00:07:11,377 la situación se ha vuelto dramáticamente peor. 126 00:07:11,377 --> 00:07:13,379 Todo lo que sabemos es que su comercio de armas 127 00:07:13,379 --> 00:07:17,083 parece tener punta de lanza por un hombre llamado Fernando. 128 00:07:17,083 --> 00:07:18,752 - Quiero entrar. 129 00:07:18,752 --> 00:07:20,253 - [Sr. Smith] Personal ¿Razones o profesionales? 130 00:07:20,253 --> 00:07:21,454 - Ambos. 131 00:07:21,454 --> 00:07:23,189 - Mike, es tu decisión. 132 00:07:24,991 --> 00:07:26,893 Estoy con ella. 133 00:07:26,893 --> 00:07:28,094 - Ahora estas personas están empezando 134 00:07:28,094 --> 00:07:30,664 hacer negocios con grandes grupos terroristas. 135 00:07:30,664 --> 00:07:33,433 Tu prioridad tiene ser para detenerlos. 136 00:07:33,433 --> 00:07:34,935 Quiero que esto se mantenga profesional. 137 00:07:34,935 --> 00:07:36,436 - Así será. 138 00:07:36,436 --> 00:07:37,671 - Buena suerte. 139 00:07:37,671 --> 00:07:39,172 - [Voz de computadora] Fin transmisión segura. 140 00:07:39,172 --> 00:07:41,174 (pitidos) 141 00:07:43,109 --> 00:07:44,545 ‐ Mejor viajar ligero. 142 00:07:44,545 --> 00:07:46,479 Trae un equipo pequeño. 143 00:07:46,479 --> 00:07:48,782 tendré a arturo organizar las visas. 144 00:07:48,782 --> 00:07:49,616 - Bien. 145 00:07:51,017 --> 00:07:53,820 - Oye, lo siento Tu amigo Roger. 146 00:07:53,820 --> 00:07:56,557 Suena como si fuera mi tipo de chico. 147 00:07:56,557 --> 00:07:58,458 - ¿Qué te hace pensar eso? 148 00:07:58,458 --> 00:08:00,066 - Estábamos en el mismo negocio. 149 00:08:00,066 --> 00:08:02,168 - Ustedes son opuestos. 150 00:08:02,168 --> 00:08:04,938 - ¿No sabías que los opuestos se atraen. 151 00:08:04,938 --> 00:08:08,408 (música siniestra) 152 00:08:08,408 --> 00:08:11,044 - Créeme que fue virtualmente imposible 153 00:08:11,044 --> 00:08:14,715 volviéndose turista visas para Guantamina. 154 00:08:14,715 --> 00:08:16,016 Buen tiro. 155 00:08:16,016 --> 00:08:17,518 - Bueno, lo hiciste conseguir las visas ¿eh? 156 00:08:17,518 --> 00:08:19,419 ‐ Bueno, una pesadilla, por supuesto. 157 00:08:19,419 --> 00:08:21,087 Pero para un servidor sincero. 158 00:08:25,526 --> 00:08:26,492 - ¿Estás bien? 159 00:08:26,492 --> 00:08:28,862 - No hay problema, no hay problema solo, 160 00:08:28,862 --> 00:08:30,463 calentando. 161 00:08:30,463 --> 00:08:33,466 (música de suspenso) 162 00:09:40,741 --> 00:09:41,675 -¿Quién eres? 163 00:09:41,675 --> 00:09:44,177 ¿Y por qué me sigues? 164 00:09:44,177 --> 00:09:46,312 (pitidos) 165 00:09:46,312 --> 00:09:49,783 - Se parece a las huellas. me compraste coincide con su identificación. 166 00:09:49,783 --> 00:09:52,185 Juan López investigador privado. 167 00:09:52,185 --> 00:09:54,254 Parece que es legítimo. 168 00:09:54,254 --> 00:09:55,756 - Y experimentado. 169 00:09:57,290 --> 00:09:59,560 - ¿Quién además de un cien esposas celosas 170 00:09:59,560 --> 00:10:01,401 ¿Querrías que te siguieran? 171 00:10:01,401 --> 00:10:03,704 - Linda, muy linda Krissie. 172 00:10:03,704 --> 00:10:07,040 lo tengo muy mal sentimiento sobre esto. 173 00:10:07,040 --> 00:10:10,110 (música de suspenso) 174 00:10:10,110 --> 00:10:11,344 - Este es Juan López. 175 00:10:11,344 --> 00:10:13,379 He localizado a la chica pero ella está detrás de mí. 176 00:10:13,379 --> 00:10:14,648 Póngame con él. 177 00:10:14,648 --> 00:10:15,916 - [Operador] ¿Señor López? 178 00:10:15,916 --> 00:10:17,117 - Sí, estoy teniendo problemas. contactando al sargento. 179 00:10:17,117 --> 00:10:18,819 Es extremadamente urgente. 180 00:10:18,819 --> 00:10:20,921 - [Operador] Se le puede localizar en su oficina de Londres. 181 00:10:20,921 --> 00:10:23,957 (música de suspenso) 182 00:10:23,957 --> 00:10:26,459 (suena el teléfono) 183 00:10:27,728 --> 00:10:29,229 - [Juan López] Este es Juan López. 184 00:10:29,229 --> 00:10:33,366 He encontrado a Catherine Pascal. pero ella está a punto de irse de la ciudad. 185 00:10:37,237 --> 00:10:39,439 - [Ashley] Volamos hacia abajo a Guantamina pero gato 186 00:10:39,439 --> 00:10:41,341 todavía estaba preocupado sobre su encuentro 187 00:10:41,341 --> 00:10:44,511 con un privado mexicano Ojo Juan López. 188 00:10:44,511 --> 00:10:46,079 (música de suspenso) 189 00:10:46,079 --> 00:10:48,248 - Entonces Krissie lo revisó. 190 00:10:48,248 --> 00:10:50,851 y resulta ser un investigador privado. 191 00:10:50,851 --> 00:10:51,818 - Quizás eso fue todo. 192 00:10:51,818 --> 00:10:53,620 Un simple error. 193 00:10:53,620 --> 00:10:55,789 - Simplemente no se siente bien. 194 00:10:57,090 --> 00:10:58,592 - Entonces ¿qué opinas? 195 00:10:58,592 --> 00:10:59,693 Un tipo se salió del extremo profundo sobre ti o qué? 196 00:10:59,693 --> 00:11:00,634 - No. 197 00:11:00,634 --> 00:11:02,803 No, no lo creo. 198 00:11:02,803 --> 00:11:05,872 No es como si hubiera sido Estoy saliendo mucho últimamente. 199 00:11:05,872 --> 00:11:08,108 - Muy bien chicos escuchen. 200 00:11:08,108 --> 00:11:09,309 toda esta operación es definitivamente 201 00:11:09,309 --> 00:11:11,411 siendo dirigido por Fernando. 202 00:11:11,411 --> 00:11:13,013 no tenemos un ubicación sobre él todavía 203 00:11:13,013 --> 00:11:16,617 pero sabemos que está en alguna parte en esta sección de la ciudad. 204 00:11:16,617 --> 00:11:18,251 - ¿Tenemos una foto de él? 205 00:11:18,251 --> 00:11:19,786 ¿O al menos una buena descripción? 206 00:11:19,786 --> 00:11:21,154 - Ninguno de los dos. 207 00:11:21,154 --> 00:11:24,591 Nadie ve a Fernando él es el hombre invisible. 208 00:11:24,591 --> 00:11:26,893 Pero Marcos aquí puede tener una pista sobre él. 209 00:11:26,893 --> 00:11:29,462 - Uno de los chicos que trabaja. para él se llama Jorge. 210 00:11:29,462 --> 00:11:32,498 Jorge está contratando personal nuevo. 211 00:11:32,498 --> 00:11:34,434 He solicitado un trabajo. 212 00:11:35,902 --> 00:11:37,938 - Sabemos que Fernando se comunica 213 00:11:37,938 --> 00:11:39,973 a través de la computadora red de internet. 214 00:11:39,973 --> 00:11:42,042 Pero Krissie no podido interceptar 215 00:11:42,042 --> 00:11:43,944 ni decodificar nada todavía. 216 00:11:46,947 --> 00:11:48,815 - Entonces, ¿por dónde empezamos? 217 00:11:48,815 --> 00:11:50,383 - Eso depende de Marcos. 218 00:11:50,383 --> 00:11:53,386 (música de suspenso) 219 00:11:58,925 --> 00:12:00,066 - Todos habéis pasado la prueba. 220 00:12:00,066 --> 00:12:02,503 pero sólo necesito dos hombres más. 221 00:12:02,503 --> 00:12:04,571 Tú y tú venid conmigo. 222 00:12:05,772 --> 00:12:08,775 (música de suspenso) 223 00:12:12,412 --> 00:12:14,581 Te pagarán en el final del trabajo. 224 00:12:14,581 --> 00:12:16,349 No hagas preguntas. 225 00:12:16,349 --> 00:12:17,551 (pitidos) 226 00:12:17,551 --> 00:12:19,452 Los curiosos y los muertos son uno en el mismo. 227 00:12:19,452 --> 00:12:20,386 ¿Entender? 228 00:12:22,523 --> 00:12:23,423 Cárgalo. 229 00:12:25,291 --> 00:12:26,860 - Sabía que era importante concentrarse 230 00:12:26,860 --> 00:12:29,162 en la misión pero Los viejos amantes mueren duro 231 00:12:29,162 --> 00:12:32,298 y mi corazón estaba aún más que un poco preocupado. 232 00:12:32,298 --> 00:12:34,535 El gobierno de Guantamina se niega a revelar el informe del forense 233 00:12:34,535 --> 00:12:36,570 Informe sobre Roger. 234 00:12:36,570 --> 00:12:39,472 - Entonces, ¿qué piensas? ¿Están tratando de esconderse? 235 00:12:39,472 --> 00:12:42,909 - No lo sé pero Voy a averiguarlo. 236 00:12:44,978 --> 00:12:47,313 Mike, no tienes que venir. 237 00:12:47,313 --> 00:12:49,215 Esto es personal. 238 00:12:49,215 --> 00:12:52,285 - ¿De verdad crees que lo haría? dejarte ir solo? 239 00:12:52,285 --> 00:12:53,119 - Nunca. 240 00:12:55,255 --> 00:12:56,557 ¿Alguna novedad sobre Marcos? 241 00:12:56,557 --> 00:12:57,524 - Está dentro. 242 00:12:57,524 --> 00:12:59,459 Aún no hay señales de Fernando. 243 00:12:59,459 --> 00:13:02,335 Cat y Tommy están aquí. 244 00:13:02,335 --> 00:13:04,104 - Y la morgue está justo aquí. 245 00:13:04,104 --> 00:13:07,107 (música de suspenso) 246 00:13:24,357 --> 00:13:25,592 (la puerta se cierra) 247 00:13:25,592 --> 00:13:28,394 ‐ Huele como mi colocón laboratorio de ciencias de la escuela. 248 00:13:30,564 --> 00:13:33,066 Recuerda que solíamos vestir a las ranas. 249 00:13:33,066 --> 00:13:34,601 Tuve una pequeña celebración. 250 00:13:34,601 --> 00:13:37,103 Oh, no, mira, atraparon al Sr. Smith. 251 00:13:38,004 --> 00:13:39,305 -Mike. 252 00:13:39,305 --> 00:13:41,141 Por favor no lo hagas. 253 00:13:41,141 --> 00:13:43,577 - Oye, es eso o taladrarte en esto 254 00:13:43,577 --> 00:13:46,613 personaje de Darwell que he en realidad me prometí que no 255 00:13:46,613 --> 00:13:50,751 hacer a menos que, por supuesto, lo hicieras quisiera ofrecer cualquier información. 256 00:13:50,751 --> 00:13:52,018 - No, gracias. 257 00:13:55,288 --> 00:13:56,122 Entiendo. 258 00:13:57,257 --> 00:13:58,559 (pasos) 259 00:13:58,559 --> 00:14:01,502 (música de suspenso) 260 00:14:03,970 --> 00:14:07,007 (la puerta se abre) 261 00:14:07,007 --> 00:14:10,010 (música de suspenso) 262 00:14:18,418 --> 00:14:20,921 (la puerta se cierra) 263 00:14:24,525 --> 00:14:25,926 Vamos. 264 00:14:25,926 --> 00:14:29,596 - Justo cuando estaba empezando a disfrutar. 265 00:14:37,871 --> 00:14:39,339 - ¿Algo hasta ahora? 266 00:14:39,339 --> 00:14:40,941 - Esperando aquí a Marcos. 267 00:14:40,941 --> 00:14:43,076 todavía no ha llegado en la villa todavía. 268 00:14:43,076 --> 00:14:44,545 ‐ Bueno, el tipo que lo contrató. 269 00:14:44,545 --> 00:14:46,647 ha estado saliendo con esa chica de ahí. 270 00:14:46,647 --> 00:14:49,049 Vigilala y a ver si aparece. 271 00:14:49,049 --> 00:14:51,718 Tal vez tengamos suerte y se reunirán con Fernando para almorzar. 272 00:14:51,718 --> 00:14:53,386 - Sí, claro. 273 00:14:53,386 --> 00:14:54,888 Hablaré contigo más tarde. 274 00:14:55,889 --> 00:14:58,825 (música de ritmo rápido) 275 00:15:24,958 --> 00:15:26,192 ♪ Anticipación 276 00:15:26,192 --> 00:15:27,694 ♪ Sólo para ver cómo cambias tus caminos 277 00:15:27,694 --> 00:15:30,196 ♪ ¿Ves lo que te estás yendo atrás 278 00:15:30,196 --> 00:15:32,365 (fotos de la cámara) 279 00:15:32,365 --> 00:15:33,767 ♪ ¿No puedes verme? 280 00:15:33,767 --> 00:15:35,769 ♪ Ahora no me refiero para derribarte 281 00:15:35,769 --> 00:15:39,940 ♪ ¿Vale la pena todo? te pones en la línea 282 00:15:41,842 --> 00:15:43,844 ♪ Nadie te creería 283 00:15:43,844 --> 00:15:48,381 ♪ Y tus amigos se fueron como el viento 284 00:15:48,381 --> 00:15:50,050 ♪ Tengo la marea cambiando 285 00:15:50,050 --> 00:15:51,985 ♪ Y el cambio de olas corriendo 286 00:15:51,985 --> 00:15:56,489 ♪ Cuando la lluvia eso vendría a 287 00:15:56,489 --> 00:16:00,567 ♪ Bebé, puedo ver el calma antes de la tormenta 288 00:16:00,567 --> 00:16:04,004 ♪ Ni siquiera lo notarás 289 00:16:04,004 --> 00:16:05,639 (música de suspenso) 290 00:16:05,639 --> 00:16:06,707 - Le compré Tommy. 291 00:16:06,707 --> 00:16:07,908 Jorge ha vuelto a la villa. 292 00:16:07,908 --> 00:16:11,712 - Bien, tengo una imagen. En Marcos, cambio. 293 00:16:11,712 --> 00:16:13,479 - Mantendremos silencio. durante los próximos 20 minutos 294 00:16:13,479 --> 00:16:14,615 vuelta y salida. 295 00:16:14,615 --> 00:16:17,618 (música de suspenso) 296 00:16:23,156 --> 00:16:25,892 - ¿Catherine Avery Pascal? 297 00:16:25,892 --> 00:16:27,761 Estás bajo arresto. 298 00:16:27,761 --> 00:16:30,430 (música siniestra) 299 00:16:35,769 --> 00:16:37,170 - Estás loco. 300 00:16:37,170 --> 00:16:39,272 - Soy el sargento Webb. Saunders de Scotland Yard 301 00:16:39,272 --> 00:16:42,108 y estoy colocando Estás bajo arresto. 302 00:16:43,744 --> 00:16:45,579 - ¿Cómo diablos me encontraste? 303 00:16:45,579 --> 00:16:47,714 - Una visa de turista fue emitido en la ciudad de mexico 304 00:16:47,714 --> 00:16:50,617 en tu nombre hace dos días. 305 00:16:50,617 --> 00:16:52,118 - No puedes hacer esto. 306 00:16:52,118 --> 00:16:53,654 - La semana que viene hace un año, 307 00:16:53,654 --> 00:16:56,557 irrumpiste en el Sylvester residencia en 5 Eden Square. 308 00:16:56,557 --> 00:17:01,067 Robaste un colgante valorado en 500.000 libras. 309 00:17:01,067 --> 00:17:02,569 - Ese cargo fue retirado. 310 00:17:02,569 --> 00:17:03,937 - Oh, no lo fue dejó caer a la Sra. Pascal. 311 00:17:03,937 --> 00:17:05,205 Desapareció. 312 00:17:06,339 --> 00:17:07,173 - Exactamente. 313 00:17:08,575 --> 00:17:10,544 Por eso no es nada de ¿Ya no es asunto tuyo? 314 00:17:10,544 --> 00:17:12,445 - Oh no, es muy gran parte de mi negocio. 315 00:17:12,445 --> 00:17:15,415 Durante dos años estuve después del famoso gato 316 00:17:15,415 --> 00:17:17,117 y la encontré. 317 00:17:17,117 --> 00:17:18,919 Ahora la quiero de vuelta. 318 00:17:18,919 --> 00:17:22,188 - Antes de empezar cometiendo un gran error. 319 00:17:22,188 --> 00:17:24,457 te sugiero que tengas una conversación con tus superiores. 320 00:17:24,457 --> 00:17:25,992 - Oh, ya he tenido eso. conversación ya. 321 00:17:25,992 --> 00:17:29,262 lo encontré menos que satisfactorio. 322 00:17:29,262 --> 00:17:32,833 - Sargento Saunders ese cargo fue congelado. 323 00:17:34,134 --> 00:17:38,672 Hice un trato para que puedas olvídate de mí ¿vale? 324 00:17:38,672 --> 00:17:40,741 ‐ Eras el más joven el gato ladrón más hermoso 325 00:17:40,741 --> 00:17:42,709 Europa jamás vio. 326 00:17:42,709 --> 00:17:45,546 ¿Por qué diablos debería ¿Quieres olvidarte de ti? 327 00:17:45,546 --> 00:17:48,682 - ¿No estás sólo un poquito? fuera de su jurisdicción? 328 00:17:48,682 --> 00:17:50,450 Como digamos 10.000 millas. 329 00:17:50,450 --> 00:17:52,686 ‐ Oh, no puedo pensar en una mejor manera de pasar mis vacaciones. 330 00:17:52,686 --> 00:17:55,288 Vas a venir conmigo. 331 00:17:55,288 --> 00:17:58,792 (puño contra la cara) 332 00:18:00,366 --> 00:18:02,468 ‐ Tommy aborta la vigilancia. 333 00:18:02,468 --> 00:18:03,537 Encuéntrame en la playa. 334 00:18:03,537 --> 00:18:04,505 - ¿Por qué? 335 00:18:04,505 --> 00:18:05,572 - ¡Hazlo! 336 00:18:08,742 --> 00:18:11,044 - Entonces, ¿qué hizo el ¿Dice el informe forense? 337 00:18:11,044 --> 00:18:12,546 - Casi nada. 338 00:18:12,546 --> 00:18:15,248 causa de muerte trauma en la cabeza 339 00:18:15,248 --> 00:18:17,050 resultante de una caída. 340 00:18:17,050 --> 00:18:19,753 Vago por decir lo menos. 341 00:18:19,753 --> 00:18:21,755 - Te diré una cosa, 342 00:18:21,755 --> 00:18:24,290 Voy a subir y espera a tommy y cat 343 00:18:24,290 --> 00:18:26,026 para registrarte, ¿vale? 344 00:18:31,965 --> 00:18:34,467 - Saunders fue el oficial que me arrestó. 345 00:18:34,467 --> 00:18:35,435 Me imprimo. 346 00:18:35,435 --> 00:18:36,703 ellos toman fotos 347 00:18:36,703 --> 00:18:38,505 luego me llevan a esta oficina arriba 348 00:18:38,505 --> 00:18:41,474 donde hay este grande chico que me ofrece un trato. 349 00:18:41,474 --> 00:18:43,109 ‐ Salir de la cárcel gratis. 350 00:18:43,109 --> 00:18:45,846 - Sí, el trato fue voy a trabajar para c5 351 00:18:45,846 --> 00:18:47,981 y únete al equipo H. E. A. T. 352 00:18:47,981 --> 00:18:49,750 - A cambio de lo cual retiran los cargos. 353 00:18:49,750 --> 00:18:52,886 - No, suspendieron el cargos por un año. 354 00:18:52,886 --> 00:18:55,021 Pero si me quedo con el Equipo H. E. A. T. para ese año 355 00:18:55,021 --> 00:18:56,657 entonces lo dejarían caer. 356 00:18:56,657 --> 00:18:58,158 - Tienes que decirlo Mike y Ashley. 357 00:18:58,158 --> 00:19:00,534 ‐ Tommy si el Sr. Smith encuentra sobre el sargento Saunders 358 00:19:00,534 --> 00:19:02,936 él tirará de mi autorización de seguridad. 359 00:19:02,936 --> 00:19:04,738 - Tendría que hacerlo. 360 00:19:04,738 --> 00:19:06,006 quiero decir con esto chico en tu cola 361 00:19:06,006 --> 00:19:07,307 eres un accidente esperando que suceda. 362 00:19:07,307 --> 00:19:09,142 - ¿Pero qué voy a hacer? 363 00:19:09,142 --> 00:19:11,912 Si pierdo mi seguridad autorización estoy fuera del equipo. 364 00:19:11,912 --> 00:19:15,115 Y si eso sucede antes de la próxima semana, 365 00:19:15,115 --> 00:19:17,050 Voy a ir a la cárcel. 366 00:19:17,050 --> 00:19:20,120 - Es tu llamada pero si yo fuera tú, 367 00:19:20,120 --> 00:19:22,623 Sería sincero con ellos. 368 00:19:25,659 --> 00:19:27,060 - [Entendido] ¡Ashley! 369 00:19:32,032 --> 00:19:32,866 - ¿Roger? 370 00:19:33,767 --> 00:19:36,503 (música romántica) 371 00:19:39,172 --> 00:19:40,006 ¡Ah! 372 00:19:46,112 --> 00:19:47,881 - Pensé que estabas muerto. - Muerto. 373 00:19:47,881 --> 00:19:49,082 - Sí. 374 00:19:49,082 --> 00:19:51,284 - Escuché que llegaste. 375 00:19:51,284 --> 00:19:52,619 Un año demasiado tarde. 376 00:19:53,787 --> 00:19:56,322 Supongo que lo eres de otra manera comprometido. 377 00:19:56,322 --> 00:19:59,225 - No, acabo de recibir el carta de hace unos días. 378 00:19:59,225 --> 00:20:02,235 Roger la empresa piensa que estás muerto. 379 00:20:04,404 --> 00:20:07,741 - Ya habían puesto la fecha de mi ejecución. 380 00:20:07,741 --> 00:20:09,710 Estaba bastante devastada. 381 00:20:09,710 --> 00:20:11,411 Ese día cuando envié la carta. 382 00:20:11,411 --> 00:20:13,780 - Y tomó un año para llegar a mí. 383 00:20:13,780 --> 00:20:15,415 - ¿Cómo podría saber eso? 384 00:20:15,415 --> 00:20:16,683 Pensé que podrías haber recibió la carta 385 00:20:16,683 --> 00:20:20,554 y no lo sé solo no me importó lo suficiente 386 00:20:20,554 --> 00:20:22,422 para venir detrás de mí. 387 00:20:22,422 --> 00:20:26,126 - Seguramente lo sabes yo mejor que eso. 388 00:20:26,126 --> 00:20:28,161 - Ya no hay algo tan seguro 389 00:20:28,161 --> 00:20:29,896 en este mundo Ashley. 390 00:20:31,364 --> 00:20:33,366 Mi país me abandonó. 391 00:20:34,835 --> 00:20:38,038 la empresa me abandono y cuando no viniste, 392 00:20:38,038 --> 00:20:39,706 ¿Qué se suponía que debía pensar? 393 00:20:39,706 --> 00:20:44,344 - Que tal vez solo el La carta no me había llegado. 394 00:20:44,344 --> 00:20:45,512 - Para entonces ya no importaba. 395 00:20:45,512 --> 00:20:46,613 me hubieran matado 396 00:20:46,613 --> 00:20:49,750 así que hice un trato para salvar mi vida. 397 00:20:49,750 --> 00:20:52,085 Si les diera información de las operaciones de la empresa 398 00:20:52,085 --> 00:20:56,990 en su país, lo harían libérame de su prisión. 399 00:20:56,990 --> 00:20:58,825 Y págame generosamente. 400 00:21:01,367 --> 00:21:02,969 Yo lo hice y ellos lo hicieron. 401 00:21:04,304 --> 00:21:07,874 lo hice solo para que Podría salvar mi vida. 402 00:21:10,577 --> 00:21:12,746 Habrías hecho lo mismo. 403 00:21:12,746 --> 00:21:13,747 - Quizás no. 404 00:21:16,983 --> 00:21:19,886 - tengo un montón de explicando que hacer. 405 00:21:21,555 --> 00:21:24,157 - No, no quiero Dígale al Sr. Smith. 406 00:21:24,157 --> 00:21:25,325 - Tú me lo dijiste. 407 00:21:25,325 --> 00:21:26,860 - Eso es diferente. 408 00:21:26,860 --> 00:21:29,095 - Ashley el hombre es un traidor. 409 00:21:29,095 --> 00:21:31,932 Expuso todo un Operación encubierta. 410 00:21:31,932 --> 00:21:35,602 ¿Qué pasa con las vidas de los agentes? podría haberse comprometido. 411 00:21:35,602 --> 00:21:37,337 - No sé. 412 00:21:37,337 --> 00:21:38,939 - ¿Por qué sigue aquí? 413 00:21:38,939 --> 00:21:41,307 - Eso tampoco lo sé. 414 00:21:41,307 --> 00:21:43,710 - Ciertamente no preguntaste muchas preguntas ¿lo hiciste? 415 00:21:43,710 --> 00:21:45,679 - Por eso te hablo. 416 00:21:45,679 --> 00:21:46,947 - Está bien. 417 00:21:46,947 --> 00:21:49,249 Dejaremos al Sr. Smith. fuera de esto por ahora. 418 00:21:49,249 --> 00:21:51,552 Y solo mantenlo entre tu y yo. 419 00:21:51,552 --> 00:21:52,553 - Gracias Mike. 420 00:21:52,553 --> 00:21:54,020 (llaman a la puerta) 421 00:21:54,020 --> 00:21:55,321 - [Mike] ¿Quién es? 422 00:21:55,321 --> 00:21:56,222 - Es Gato. 423 00:21:57,457 --> 00:21:59,693 - [Mike] ¿Qué pasa con Marcos? 424 00:22:00,601 --> 00:22:03,403 - Está bien, está en la villa. 425 00:22:03,403 --> 00:22:05,071 - ¿Qué pasa? 426 00:22:07,508 --> 00:22:08,675 - El sargento Saunders, 427 00:22:08,675 --> 00:22:10,944 el hombre que arrestó Yo en Londres, 428 00:22:10,944 --> 00:22:12,546 está en Guantamina. 429 00:22:13,880 --> 00:22:16,382 supongo que tenemos decirle al Sr. Smith. 430 00:22:16,382 --> 00:22:17,350 - Bueno, ahora que guardamos secretos 431 00:22:17,350 --> 00:22:19,620 de Smith por qué detenerse en uno. 432 00:22:20,987 --> 00:22:23,389 ¿Crees que puedes? manejar a este tipo? 433 00:22:23,389 --> 00:22:25,258 - Bueno, hasta cierto punto. 434 00:22:25,258 --> 00:22:27,160 A menos que él traiga las autoridades locales. 435 00:22:27,160 --> 00:22:28,829 - Entonces llamamos al Sr. Smith. 436 00:22:28,829 --> 00:22:30,564 - Hasta entonces nosotros tengo un trabajo que hacer. 437 00:22:30,564 --> 00:22:33,333 ellos estan mirando Marcos muy de cerca. 438 00:22:33,333 --> 00:22:34,801 tú y tommy infiltrarse en el perímetro 439 00:22:34,801 --> 00:22:36,737 de esa villa, ver si puedes averiguarlo 440 00:22:36,737 --> 00:22:38,505 sobre ese supuesto envío bien? 441 00:22:38,505 --> 00:22:39,506 - Estoy en ello. 442 00:22:41,675 --> 00:22:43,343 - Bueno, entonces estamos en un limbo ahora. 443 00:22:43,343 --> 00:22:45,145 Por dos motivos. 444 00:22:45,145 --> 00:22:48,048 - [Ashley] A veces pienso Trabajamos mejor en esa posición. 445 00:22:48,048 --> 00:22:49,716 - Gracia bajo presión. 446 00:22:49,716 --> 00:22:51,652 ¿Qué tal cenar esta noche? 447 00:22:51,652 --> 00:22:53,486 - Lo siento Mike, otros planes. 448 00:22:53,486 --> 00:22:54,955 - ¿A él? 449 00:22:54,955 --> 00:22:56,523 - A él. 450 00:22:56,523 --> 00:22:58,024 - Sabes que no me importa un poco de competencia 451 00:22:58,024 --> 00:22:59,526 pero ¿cómo podría competir? 452 00:22:59,526 --> 00:23:02,503 contra un tipo que ha estado muerto hace más de un año? 453 00:23:02,503 --> 00:23:03,336 - Fuera de ti. 454 00:23:04,738 --> 00:23:06,707 (música romántica) 455 00:23:06,707 --> 00:23:07,541 - Saludos. 456 00:23:13,146 --> 00:23:13,980 Así que Ashley, 457 00:23:15,448 --> 00:23:19,052 ¿No crees que nosotros merece una segunda oportunidad. 458 00:23:19,052 --> 00:23:21,788 - No es tan simple. 459 00:23:21,788 --> 00:23:23,790 - ¿Entonces cuál es el problema? 460 00:23:26,827 --> 00:23:27,661 - Roger, 461 00:23:28,695 --> 00:23:32,032 bajé aquí por dos razones. 462 00:23:32,032 --> 00:23:33,066 Tú. 463 00:23:33,066 --> 00:23:34,968 - Pues aquí estoy. 464 00:23:34,968 --> 00:23:37,203 ‐ Y un señor llamado Fernando. 465 00:23:37,203 --> 00:23:38,104 -¿Fernando? 466 00:23:39,840 --> 00:23:41,474 ¿Qué quieres hacer con él? 467 00:23:41,474 --> 00:23:42,876 - ¿Sabes quién es? 468 00:23:42,876 --> 00:23:45,879 - Sí a todos en Guantamina. Sabe quién es Fernando. 469 00:23:45,879 --> 00:23:49,149 fernando es el indicado eso me salvó la vida. 470 00:23:50,316 --> 00:23:51,718 - ¿Por qué? 471 00:23:51,718 --> 00:23:54,621 - Tuve algunos información que necesitaba. 472 00:23:56,056 --> 00:24:00,133 Guantamina estuvo involucrado en el comercio de armas en pequeña medida. 473 00:24:01,301 --> 00:24:03,937 Fernando se volvió arriba y les mostré 474 00:24:03,937 --> 00:24:06,106 cómo irrumpir en el gran momento. 475 00:24:06,106 --> 00:24:08,474 - ¿Sabe usted acerca de sus antecedentes? 476 00:24:08,474 --> 00:24:09,943 - No, nadie lo hace. 477 00:24:09,943 --> 00:24:13,246 Supongo que vino del comercio terrorista. 478 00:24:13,246 --> 00:24:16,983 Quemó algunos puentes y tuvo que desaparecer. 479 00:24:16,983 --> 00:24:18,752 - ¿Lo has visto alguna vez? 480 00:24:18,752 --> 00:24:19,686 - No. 481 00:24:19,686 --> 00:24:21,788 Nadie lo ha visto nunca. 482 00:24:22,823 --> 00:24:25,992 ¿Por qué estás tan ¿Interesado en Fernando? 483 00:24:25,992 --> 00:24:26,893 - Negocio. 484 00:24:28,428 --> 00:24:30,931 - Así que realmente no bajé aquí 485 00:24:30,931 --> 00:24:32,666 para encontrarme después de todo? 486 00:24:34,000 --> 00:24:36,737 - Corrección, sí vine. aquí abajo para encontrarte 487 00:24:36,737 --> 00:24:40,240 pero fui enviado abajo Aquí para encontrar a Fernando. 488 00:24:42,809 --> 00:24:46,312 - ¿No puedes simplemente conformarte? ¿Para mi pequeño? 489 00:24:48,281 --> 00:24:49,683 - Ojalá pudiera. 490 00:24:54,487 --> 00:24:58,491 -Hubo un tiempo en el que Habría sido suficiente. 491 00:25:01,167 --> 00:25:03,169 ‐ [Ashley] Marcos informó que el último envío de Fernando 492 00:25:03,169 --> 00:25:04,605 Estaba casi listo para partir. 493 00:25:04,605 --> 00:25:06,840 Necesitábamos un descanso y lo necesitábamos rápido. 494 00:25:06,840 --> 00:25:09,676 -Marcos, Marcos. ¿Me lees? 495 00:25:09,676 --> 00:25:10,511 - Sí. 496 00:25:12,478 --> 00:25:13,680 Probablemente Fernando esté aquí. 497 00:25:13,680 --> 00:25:16,683 pero ellos están mirando Yo demasiado de cerca. 498 00:25:16,683 --> 00:25:17,984 Dile a Cat que hay una puerta abierta. 499 00:25:17,984 --> 00:25:20,554 en el lado del mar de la villa. 500 00:25:21,487 --> 00:25:22,889 - Kay, estamos en camino. 501 00:25:22,889 --> 00:25:25,892 (música de suspenso) 502 00:25:37,170 --> 00:25:38,772 - [Ashley] Lo sabíamos Fernando estaba casi listo 503 00:25:38,772 --> 00:25:40,841 para enviar un importante cantidad de armas. 504 00:25:40,841 --> 00:25:42,075 Había muchas posibilidades de que 505 00:25:42,075 --> 00:25:43,844 él desaparecería poco después. 506 00:25:43,844 --> 00:25:45,378 Era ahora o nunca. 507 00:25:45,378 --> 00:25:48,414 Tuvimos que identificar lo misterioso. Fernando inmediatamente. 508 00:25:48,414 --> 00:25:50,884 Eso significaba entrar sus habitaciones privadas. 509 00:25:50,884 --> 00:25:53,587 Depende de Tommy y Cat. 510 00:25:53,587 --> 00:25:56,590 (música de suspenso) 511 00:26:00,701 --> 00:26:01,501 - Todas las cajas están listas. 512 00:26:01,501 --> 00:26:02,669 Están cargados. 513 00:26:02,669 --> 00:26:05,672 (música de suspenso) 514 00:27:18,051 --> 00:27:18,719 - Estoy en posición. 515 00:27:18,719 --> 00:27:19,116 ¿Estoy claro? 516 00:27:20,486 --> 00:27:21,588 ‐ Afirmativa. 517 00:27:21,588 --> 00:27:22,422 A por ello. 518 00:27:23,957 --> 00:27:26,960 (música de suspenso) 519 00:28:25,926 --> 00:28:28,695 - [Jorge] Sí, consígueme. Fernando este es Jorge. 520 00:28:28,695 --> 00:28:30,130 Ya está todo listo Fernando. 521 00:28:30,130 --> 00:28:32,265 ‐ [Fernando] ¿Cómo están? cosas que vienen? 522 00:28:32,265 --> 00:28:34,801 - Ian McVeigh será tratado como un invitado de honor. 523 00:28:34,801 --> 00:28:36,703 ‐ [Fernando] Bueno yo Ciertamente eso espero. 524 00:28:36,703 --> 00:28:38,839 ‐ [Jorge] Estarás aquí ¿En unos 15 minutos entonces? 525 00:28:38,839 --> 00:28:42,242 - [Fernando] Eso es correcto nos vemos entonces. 526 00:28:46,379 --> 00:28:47,681 - Los proyectiles de mortero ve en el último camión 527 00:28:47,681 --> 00:28:49,683 con el cohete lanzadores ¿vale? 528 00:28:49,683 --> 00:28:52,686 (música de suspenso) 529 00:28:59,025 --> 00:29:02,202 (fotos de la cámara) 530 00:29:02,202 --> 00:29:06,573 - [Saunders] Te tengo esta vez con las manos en la masa, ¿eh? 531 00:29:06,573 --> 00:29:07,508 - Vuelve. 532 00:29:08,441 --> 00:29:11,444 (música de suspenso) 533 00:29:15,381 --> 00:29:16,449 (disparos) 534 00:29:16,449 --> 00:29:18,919 (Saunders grita) 535 00:29:18,919 --> 00:29:19,753 - Atrápenlo. 536 00:29:19,753 --> 00:29:21,755 ¡Asegura la casa! 537 00:29:21,755 --> 00:29:23,156 Revisa las cajas. 538 00:29:25,391 --> 00:29:28,228 (las teclas del teléfono suenan) 539 00:29:28,228 --> 00:29:31,231 - Tommy tráeme el ¡Fuera de aquí! 540 00:29:32,365 --> 00:29:34,034 - Te tengo cubierto. 541 00:29:44,645 --> 00:29:48,815 (disparos) (música de suspenso) 542 00:30:23,123 --> 00:30:25,726 (golpe de arma en la cabeza) 543 00:30:25,726 --> 00:30:27,728 - Está bien, todavía no se cuando. 544 00:30:27,728 --> 00:30:31,832 Al menos ahora nos estamos acercando sobre a quién van las armas. 545 00:30:31,832 --> 00:30:33,299 - ¿Estás absolutamente seguro que el nombre 546 00:30:33,299 --> 00:30:35,101 ¿Quién escuchaste que era McVeigh? 547 00:30:35,101 --> 00:30:37,904 - Sí, Ian McVeigh, estaba claro. 548 00:30:37,904 --> 00:30:39,573 - El nombre significa algo para ti? 549 00:30:39,573 --> 00:30:42,743 - Roger y yo guardamos un terrosit particularmente sórdido 550 00:30:42,743 --> 00:30:44,511 llamó a McVeigh acerca de hace tres años. 551 00:30:44,511 --> 00:30:45,345 - ¿Y? 552 00:30:46,513 --> 00:30:48,448 - No sé tal vez nada. 553 00:30:48,448 --> 00:30:51,184 (la computadora emite un pitido) 554 00:30:53,119 --> 00:30:56,523 ‐ He accedido a Fernando correo electrónico con internet. 555 00:30:56,523 --> 00:30:59,726 Su ultimo comunicado vino de Ian McVeigh. 556 00:30:59,726 --> 00:31:02,368 ‐ Ian McVeigh, escapó de prisión hace tres años 557 00:31:02,368 --> 00:31:04,204 y formó su propio grupo. 558 00:31:04,204 --> 00:31:06,773 El gaélico Consejo Revolucionario. 559 00:31:06,773 --> 00:31:10,076 Trabajan por cuenta propia para recaudar dinero. para su propio ejército privado. 560 00:31:10,076 --> 00:31:12,012 - Se parece a Fernando y el Sr. McVeigh 561 00:31:12,012 --> 00:31:13,880 se han convertido en amigos bastante cercanos. 562 00:31:13,880 --> 00:31:16,617 - McVeigh está listo para hacerle una gran compra. 563 00:31:16,617 --> 00:31:17,984 ‐ [Mike] Bueno, eso no está bien. 564 00:31:17,984 --> 00:31:19,853 - Está bien, no podemos. espera más, 565 00:31:19,853 --> 00:31:22,723 interceptar y mantener cualquier mensaje adicional. 566 00:31:22,723 --> 00:31:26,727 Luego envíe un correo electrónico a El código de McVeigh a Fernando. 567 00:31:26,727 --> 00:31:28,962 Díselo McVeigh no puede venir él mismo. 568 00:31:28,962 --> 00:31:31,297 que ha habido un cambio de planes. 569 00:31:31,297 --> 00:31:34,568 - Pero puede esperar la victoria de McVeigh. representante hoy. 570 00:31:34,568 --> 00:31:37,070 Una representante femenina. 571 00:31:37,070 --> 00:31:38,071 - Bueno. 572 00:31:38,071 --> 00:31:40,306 Yo haré los arreglos. 573 00:31:43,276 --> 00:31:45,612 (la puerta se cierra) 574 00:31:45,612 --> 00:31:46,913 - Acabo de recibir noticias de Marcos. 575 00:31:46,913 --> 00:31:48,214 - ¿Qué ocurre? 576 00:31:48,214 --> 00:31:49,482 - Bueno, vio uno. de los hombres de Fernando 577 00:31:49,482 --> 00:31:52,052 sargento líder Saunders en la villa. 578 00:31:52,052 --> 00:31:53,353 - Quiero ir contigo. 579 00:31:53,353 --> 00:31:55,021 - No, nos apegamos al plan. 580 00:31:55,021 --> 00:31:56,523 - Tienes que serlo el primer ex convicto 581 00:31:56,523 --> 00:31:59,192 en la historia estar preocupado sobre el oficial que lo arrestó. 582 00:31:59,192 --> 00:32:02,135 (música de suspenso) 583 00:32:03,469 --> 00:32:05,371 - [Ashley] Estaba caminando Directo a las manos de Fernando. 584 00:32:05,371 --> 00:32:09,009 Haciéndose pasar por representante del terrorista Ian McVeigh. 585 00:32:09,009 --> 00:32:11,678 Estaba decidido a tener El primer disparo a Fernando. 586 00:32:11,678 --> 00:32:15,081 El hombre que convenció a Roger Darwell se convertirá en traidor. 587 00:32:15,081 --> 00:32:18,084 (música de suspenso) 588 00:32:26,026 --> 00:32:27,460 - ¿Puedo ayudarte? 589 00:32:28,562 --> 00:32:29,696 - Soy Judas. 590 00:32:29,696 --> 00:32:31,464 McVeigh me envió. 591 00:32:31,464 --> 00:32:34,467 (música de suspenso) 592 00:32:46,112 --> 00:32:47,413 ¿Qué es todo esto? 593 00:32:47,413 --> 00:32:49,315 ‐ Fernando pensó que podría estar interesado. 594 00:32:49,315 --> 00:32:51,652 Un policía inglés. 595 00:32:51,652 --> 00:32:53,053 Un premio valioso. 596 00:32:54,220 --> 00:32:58,158 - ¿Está lo suficientemente bien para que lo llevemos de regreso. 597 00:32:58,158 --> 00:32:59,660 - Vivirá. 598 00:32:59,660 --> 00:33:00,934 - Bien. 599 00:33:00,934 --> 00:33:03,036 Me gusta traerlo de vuelta al hotel conmigo. 600 00:33:03,036 --> 00:33:05,305 Entonces volveré y inspeccionar la mercancia. 601 00:33:05,305 --> 00:33:06,840 - Por supuesto. 602 00:33:06,840 --> 00:33:08,542 tendré que comprobar con Fernando primero. 603 00:33:08,542 --> 00:33:11,344 (música de suspenso) 604 00:33:11,344 --> 00:33:15,015 (habla en idioma extranjero) 605 00:33:15,015 --> 00:33:16,850 - Bienvenida a mi casa Ashley. 606 00:33:16,850 --> 00:33:18,084 - Roger. 607 00:33:18,084 --> 00:33:19,920 Roger Darwell está muerto. 608 00:33:20,987 --> 00:33:22,656 Mi nombre es fernando. 609 00:33:27,060 --> 00:33:30,163 (habla en idioma extranjero) 610 00:33:30,163 --> 00:33:31,497 Tu arma, por favor. 611 00:33:34,267 --> 00:33:38,004 (habla en idioma extranjero) 612 00:33:40,641 --> 00:33:43,143 - Ashley, ¿puedes leerme? 613 00:33:43,143 --> 00:33:45,411 - Algo salió mal. 614 00:33:45,411 --> 00:33:46,913 - Pasa. 615 00:33:46,913 --> 00:33:50,050 - Marcos, Ash llega tarde y su dispositivo de localización está roto. 616 00:33:50,050 --> 00:33:51,284 ¿Copias? 617 00:33:51,284 --> 00:33:52,619 - Sí, alto y claro. 618 00:33:52,619 --> 00:33:56,657 - A ver si puedes reconocer la posición, cambio. 619 00:33:56,657 --> 00:33:58,091 - Muy bien, estoy en camino. 620 00:33:58,091 --> 00:34:01,034 (música de suspenso) 621 00:34:06,940 --> 00:34:09,543 - ¿Cómo pudiste hacer esto? 622 00:34:09,543 --> 00:34:10,844 - Te dije. 623 00:34:10,844 --> 00:34:12,779 es por Fernando que estoy vivo. 624 00:34:12,779 --> 00:34:13,780 No, ese no. 625 00:34:13,780 --> 00:34:15,882 Ese se queda gracias. 626 00:34:16,817 --> 00:34:18,752 Impresionante vista, ¿no? 627 00:34:18,752 --> 00:34:20,754 ‐ Lo mejor que el dinero puede comprar. 628 00:34:20,754 --> 00:34:21,888 - No lo hice por el dinero. 629 00:34:21,888 --> 00:34:23,990 Lo hice por venganza. 630 00:34:23,990 --> 00:34:26,059 Para vengarse de esos seis meses que mi gobierno se fue 631 00:34:26,059 --> 00:34:27,794 que muriera en esa prisión. 632 00:34:27,794 --> 00:34:30,531 Tienen algunos muy torturadores imaginativos aquí. 633 00:34:30,531 --> 00:34:32,432 - Conocías las reglas, Roger. 634 00:34:32,432 --> 00:34:34,500 Sabías lo que haría pasaría si te atraparan. 635 00:34:34,500 --> 00:34:35,669 - Sí, claro. 636 00:34:35,669 --> 00:34:37,370 Pero me abandonaron. 637 00:34:37,370 --> 00:34:39,606 - Hicieron de todo podrían sacarte. 638 00:34:39,606 --> 00:34:41,775 - Bueno, obviamente no es suficiente. 639 00:34:41,775 --> 00:34:43,577 Cuando el día de mi ejecución llegó 640 00:34:43,577 --> 00:34:45,879 Me sentí aliviado Perdí todo. 641 00:34:45,879 --> 00:34:48,615 todo lo que amaba incluyéndote a ti. 642 00:34:50,416 --> 00:34:52,018 - Eso no es justo. 643 00:34:52,018 --> 00:34:53,419 - No te lo imaginas los sentimientos que tuve 644 00:34:53,419 --> 00:34:55,355 parado ahí enfrente del pelotón de fusilamiento, 645 00:34:55,355 --> 00:34:57,758 completamente preparado para morir. 646 00:34:57,758 --> 00:35:01,334 Y luego divino Intervención, supongo. 647 00:35:01,334 --> 00:35:03,036 Alguien pensó que mi experiencia 648 00:35:03,036 --> 00:35:07,007 en las armas internacionales el comercio podría tener algún valor. 649 00:35:07,007 --> 00:35:09,009 - Entonces lo regalaste. 650 00:35:09,009 --> 00:35:11,444 ‐ No mi amor se los vendí 651 00:35:11,444 --> 00:35:16,182 Ellos proporcionaron el dinero y Proporcioné mi experiencia. 652 00:35:16,182 --> 00:35:18,852 Y dividimos las ganancias 50, 50. 653 00:35:23,223 --> 00:35:25,592 Supongo que tienes razón. 654 00:35:25,592 --> 00:35:28,595 esto es lo mejor Ver dinero puede comprar. 655 00:35:30,531 --> 00:35:32,566 ¿Te gusta? 656 00:35:32,566 --> 00:35:36,603 - Si pudiera disfrutarlo con la conciencia clara. 657 00:35:36,603 --> 00:35:38,238 - Bueno Ashley, 658 00:35:38,238 --> 00:35:40,607 Todavía tan idealista. 659 00:35:40,607 --> 00:35:43,944 Todavía pensando en términos tan simplistas. 660 00:35:43,944 --> 00:35:45,211 Bien y mal, bien y mal, 661 00:35:45,211 --> 00:35:46,980 su lado, nuestro lado. 662 00:35:48,414 --> 00:35:49,616 No existe tal cosa. 663 00:35:49,616 --> 00:35:50,551 No hay señales. 664 00:35:50,551 --> 00:35:53,019 No hay bueno ni malo. 665 00:35:53,019 --> 00:35:56,523 Sólo existen los ganadores y los perdedores. 666 00:36:05,338 --> 00:36:07,140 - Entra Mike, Mike? 667 00:36:07,140 --> 00:36:09,042 - Sí, adelante. 668 00:36:09,042 --> 00:36:11,011 - Sí, ella no está herida. pero su tapadera ha sido descubierta. 669 00:36:11,011 --> 00:36:14,715 Fernando está aguantando ella en la villa. 670 00:36:14,715 --> 00:36:17,217 -Entendido que estamos en camino. 671 00:36:23,356 --> 00:36:25,992 - Supongo que ahora no lo es. el momento de decirte 672 00:36:25,992 --> 00:36:29,229 que no conseguirás lejos con esto. 673 00:36:29,229 --> 00:36:32,165 - Gracias por tu Sargento de análisis. 674 00:36:32,165 --> 00:36:34,000 Pero estás completamente equivocado. 675 00:36:36,136 --> 00:36:38,071 - Tiene razón Roger. 676 00:36:38,071 --> 00:36:40,240 - Lo siento amor, Roger murió. en una cárcel de Guantamina 677 00:36:40,240 --> 00:36:42,643 Hace casi un año, buen amigo, 678 00:36:44,511 --> 00:36:47,347 un poco también Confiado, demasiado decente. 679 00:36:47,347 --> 00:36:50,050 Y cuando camino a través esa puerta fernando 680 00:36:50,050 --> 00:36:52,418 dejará de existir. 681 00:36:52,418 --> 00:36:56,156 quiero que camines por esa puerta conmigo. 682 00:37:02,168 --> 00:37:04,303 Te amo Ashley. 683 00:37:04,303 --> 00:37:06,405 Siempre te querré. 684 00:37:06,405 --> 00:37:08,407 O el recuerdo de ti. 685 00:37:08,407 --> 00:37:10,844 La elección es tuya. 686 00:37:10,844 --> 00:37:12,178 - No puedo, Roger. 687 00:37:15,549 --> 00:37:17,416 - Roger habría tenido el corazón roto. 688 00:37:17,416 --> 00:37:19,018 De hecho devastado. 689 00:37:20,821 --> 00:37:23,489 Fernando simplemente está decepcionado. 690 00:37:24,958 --> 00:37:26,359 (la puerta se abre) 691 00:37:26,359 --> 00:37:28,394 - El camión va cargado Fernando. 692 00:37:28,394 --> 00:37:30,230 ¿Qué quieres que se haga? con tus invitados? 693 00:37:30,230 --> 00:37:33,233 (música de suspenso) 694 00:37:45,245 --> 00:37:49,249 (las cabezas se golpean una contra la otra) 695 00:37:56,222 --> 00:37:59,025 - Esta es tu última oportunidad. 696 00:37:59,025 --> 00:38:02,468 Por favor Ashley no fuerces que te deje atrás. 697 00:38:02,468 --> 00:38:06,640 ‐ Scotland Yard no Deja que te salgas con la tuya. 698 00:38:15,048 --> 00:38:18,051 (música de suspenso) 699 00:38:23,890 --> 00:38:26,893 -Ashley por favor mantente fuera del camino. 700 00:38:28,194 --> 00:38:29,029 - No. 701 00:38:31,264 --> 00:38:32,098 (puño contra la cara) 702 00:38:32,098 --> 00:38:35,101 (música de suspenso) 703 00:38:38,204 --> 00:38:40,607 (disparos) 704 00:38:40,607 --> 00:38:43,944 - [Fernando] Jorge ¡Coge el camión! 705 00:38:43,944 --> 00:38:45,812 (disparos) 706 00:38:45,812 --> 00:38:48,815 (música de suspenso) 707 00:39:17,818 --> 00:39:19,352 (explosión) 708 00:39:33,066 --> 00:39:34,735 Lo siento mucho Ashley. 709 00:39:35,669 --> 00:39:36,603 Déjame morir. 710 00:39:38,171 --> 00:39:40,907 - No puedo, tuvimos un trato recuerda. 711 00:39:43,476 --> 00:39:44,978 - Sí, lo recuerdo. 712 00:39:48,314 --> 00:39:49,950 - Te llevaré a casa. 713 00:39:49,950 --> 00:39:52,385 (música suave) 714 00:40:04,337 --> 00:40:06,439 -Catherine Avery Pascal. 715 00:40:12,345 --> 00:40:13,547 Me alegra ver que te has convertido 716 00:40:13,547 --> 00:40:16,482 tú mismo a más causas respetables. 717 00:40:18,552 --> 00:40:20,220 - No vas a arrestarme. 718 00:40:20,220 --> 00:40:24,958 ‐ No aunque tu jubilación del negocio del gato ladrón 719 00:40:24,958 --> 00:40:27,427 es algo así como un golpe. 720 00:40:27,427 --> 00:40:29,696 Eras el mejor ¿sabes? 721 00:40:31,632 --> 00:40:32,465 - Gracias. 722 00:40:33,567 --> 00:40:35,501 - El placer es mío. 723 00:40:38,805 --> 00:40:39,640 - Adiós. 724 00:40:40,607 --> 00:40:43,109 Siempre nos quedará Eden Square. 725 00:40:44,310 --> 00:40:45,311 - Buena suerte. 726 00:40:46,680 --> 00:40:48,181 Dios velocidad. 727 00:40:48,181 --> 00:40:50,584 (música suave) 728 00:40:58,525 --> 00:41:01,467 (gente charlando) 729 00:41:03,837 --> 00:41:06,773 ‐ Bueno tu novio Roger está de regreso. 730 00:41:06,773 --> 00:41:09,042 a la sede de Langley. 731 00:41:09,042 --> 00:41:10,877 - Me pregunto qué le harán. 732 00:41:10,877 --> 00:41:12,513 - Ojalá nada bueno. 733 00:41:12,513 --> 00:41:13,514 - ¿Disculpe? 734 00:41:15,315 --> 00:41:16,683 - Ah y el gobierno de guantamina 735 00:41:16,683 --> 00:41:18,619 expresa su preocupación y shock 736 00:41:18,619 --> 00:41:20,954 que tal cosa podría haber existía en su país 737 00:41:20,954 --> 00:41:22,556 sin su conocimiento. 738 00:41:22,556 --> 00:41:25,425 - ¿Estás intentando cambiar de tema? 739 00:41:25,425 --> 00:41:26,660 - ¿Qué se suponía que debía pensar? 740 00:41:26,660 --> 00:41:28,629 Estabas en el chico como un traje barato. 741 00:41:28,629 --> 00:41:30,864 - No hay nada barato al respecto. 742 00:41:30,864 --> 00:41:32,633 - Ah, sí, y McVeigh estaba arrestado en el aeropuerto 743 00:41:32,633 --> 00:41:34,568 y regresó a Inglaterra. 744 00:41:34,568 --> 00:41:37,437 - Tratando de cambiar el tema otra vez? 745 00:41:37,437 --> 00:41:38,471 - ¿Por qué estás tan interesado? 746 00:41:38,471 --> 00:41:40,340 en si estaba celoso o no. 747 00:41:40,340 --> 00:41:42,876 - No me interesa. 748 00:41:42,876 --> 00:41:47,313 - Oh, Scotland Yard antes retiró los cargos contra Cat. 749 00:41:47,313 --> 00:41:50,751 - Ahora, ¿quién está intentando cambiar de tema? 750 00:41:51,685 --> 00:41:52,519 Ey. 751 00:41:54,988 --> 00:41:56,489 Lo admito. 752 00:41:56,489 --> 00:41:58,559 Estaba preocupado. 753 00:41:58,559 --> 00:42:00,567 - Está bien lo admito. 754 00:42:00,567 --> 00:42:01,367 Me alegro. 755 00:42:03,737 --> 00:42:05,171 - [Mike] Pensé. 756 00:42:09,910 --> 00:42:11,344 - [Narrador] El Riviera Mexicana. 757 00:42:11,344 --> 00:42:12,579 - ¡Paraíso! 758 00:42:12,579 --> 00:42:15,816 - [Narrador] Un mundo donde la belleza natural. 759 00:42:15,816 --> 00:42:17,483 - Dios mío, estamos varados. 760 00:42:17,483 --> 00:42:18,785 - [Narrador] Puede ocultar un peligro repentino. 761 00:42:18,785 --> 00:42:20,286 - Los intrusos serán asesinados. 762 00:42:20,286 --> 00:42:22,789 - [Narrador] Ahora el equipo es perseguido por un loco, 763 00:42:22,789 --> 00:42:25,391 - Te quiero en camino para encontrarte con tu creador. 764 00:42:25,391 --> 00:42:26,560 - [Narrador] Y una isla paradisíaca 765 00:42:26,560 --> 00:42:28,261 se convierte en un campo de batalla mortal. 766 00:42:28,261 --> 00:42:30,731 (explosión) 767 00:42:30,731 --> 00:42:32,298 - [Narrador] El el calor siempre esta encendido 768 00:42:32,298 --> 00:42:34,234 y la acción siempre es candente. 769 00:42:34,234 --> 00:42:36,670 En el próximo Acapulco H. E. A. T. 770 00:42:39,105 --> 00:42:41,708 (música alegre)